How do I edit the design of the Page Rating component on Salesforce Communities?

Unlike search clients, which have their own HTML and CSS editor in Designer, Page Rating cannot be tinkered with from the admin panel.
For instance, to alter button size and to insert a space between "Yes" and "No", kindly write to Searchunify support or log a ticket on the community.

Environment